Farewell

Farewell to Secretary Shu-yun at the Hsieh Tiao Villa in Hsuan-Chou
by Li Po

Since yesterday had throw me and bolt,
Today has hurt my heart even more.
The autumn wildgeese have a long wing for escort
As I face them from this villa, drinking my wine.
The bones of great writers are your brushes, in the school of heaven,
And I am Lesser Hsieh growing up by your side.
We both are exalted to distant thought,
Aspiring to the sky and the bright moon.
But since water still flows, though we cut it with our swords,
And sorrow return,though we drown them with wine,
Since the world can in no way answer our craving,
I will loosen my hair tomorrow and take to a fishing-boat.

Morning

Morning

By Paul L. Dunbar.

The mist has left the greening plain,
The dew-drops shine like fairy rain,
The coquette rose awakes again
Her lovely self adorning.

The Wind is hiding in the trees,
A sighing, soothing, laughing tease,
Until the rose says "Kiss me, please,"
'Tis morning, 'tis morning.

With staff in hand and careless-free,
The wanderer fares right jauntily,
For towns and houses are, thinks he,
For scorning, for scorning.
My soul is swift upon the wing,
And in its deeps a song I bring;
Come, Love, and we together sing,
"'Tis morning, 'tis morning."